Jeder auch so kleiner Übersetzungsauftrag ist mit dem Projektmanagement verbunden. Der Übersetzer oder der Projektmanager muss
- eine Kostenkalkulation durchführen,
- ein Angebot erstellen,
- den Einsatz von Translation-Memory-Systemen begutachten,
- den Abgabetermin bestimmen,
- den Auftraggeber über den Auftragstand informieren und
- die Rechnung stellen.
Größere oder mehrsprachige Aufträge sind um einiges komplexer. Man muss fachlich geeignete Übersetzer engagieren und mit Ihnen entsprechende Konditionen aushandeln. Darüber hinaus müssen die Übersetzungen von einem Korrektor Korrektur gelesen (4-Augen-Prinzip) und dem Auftraggeber fristgemäß geliefert werden.
Diese und viele andere Facetten des Projektmanagements sind feste Bestandteile der All-Around-Auftragsabwicklung von GLOBAL MEDIK, die zu jedem Auftrag unentgeltlich dazu gehören. Als Kunde profitieren Sie vom erzielten Endergebnis und müssen nur einen geringen Zeitaufwand aufbringen. GLOBAL MEDIK arbeitet eng mit Ihnen zusammen, um eine reibungslose Kommunikation zu gewährleisten und jeden Auftrag zu Ihrer vollsten Zufriedenheit zu erfüllen.
Bei großen oder mehrsprachigen Aufträgen wird ein Team von Fachübersetzern oder Dolmetschern mit grundlegenden Fach- und Sprachkenntnissen zusammengebracht und der gesamte Verlauf des Projekts für Sie koordiniert. Dadurch werden Sie nur einen Ansprechpartner haben, der Ihnen jede Zeit mit Rat und Tat zur Seite steht und eine hervorragende Qualität liefert.
Wenn Sie Ihre Dokumentation GLOBAL MEDIK anvertrauen, wird der Projektumfang umgehend analysiert, alle Referenzmaterialien und Glossare begutachtet und verwaltet. Außerdem können Schulungen für interne und externe Mitarbeiter organisiert werden, um sie in puncto Tools und Software zu unterstützen.
Nehmen Sie Kontakt mit GLOBAL MEDIK auf und überzeugen Sie sich vom gezielten Projektmanagement und der grundliegenden Qualitätssicherung!
