Translation and interpreting service in the areas of medicine and pharmacy

Close Icon
   
Contact Info     German / Russian

Ongoing Education   arrow

I attach great importance to continuing education. During my professional practice I finished training courses and seminars listed below.

28th-29th of October 2017, Seminar: Principles of Oncology, Association of Interpreters and Translators, Germany


19th of July -29th of December 2017, Certification Training: Medical Writing, APOLLON University of Applied Studies, Bremen, Germany


25th-26th of March 2017, Seminar: Medical Statisitcs, Association of Interpreters and Translators, Germany


Oct 2016 – Feb 2017 Certification „Medical Writing“, Apollon Hochschule der Gesundheitswirtschaft, Germany


27th-28th of September 2016, Products Trainings: Oncology, Rheumatology, Hematology, Virology, Roche Pharma AG, Grenzach-Whylen, Germany


17th of September 2016, Workshop: Qualitäty Assurance, SDL MultiTerm and SpSIC Xbench, Federal Association of Interpreters and Translators, Germany


20th of June – 22nd of September 2016 Trainings to Medical Statistics and Epidemiologie: Epidemiology, Statistics in Clinical Studies, Time-to-event Analyse I und II, Noninferiority trials, Roche Pharma AG, Grenzach-Whylen, Germany


23th -24th of April 2016, Seminar: Visceral Surgery, Practical Insight in Recent Methods of Visceral Surgery, Diakonissen-Krankenhaus Speyer-Mannheim, Germany


23rd of September 2015, Webinar: Fundamental Principles for Medical Translators: EMA Templates, Federal Association of Interpreters and Translators, Germany


28th of March 2015, Seminar: Contract design for Translators and Interpreters, Federal Association of Interpreters and Translators, Germany


20th of November 2014, Seminar: Therminology in the Cardiology and the Cardiological Technology, Federal Association of Interpreters and Translators, Germany


9th of October 2014, Seminar: Translation of Approval Documentation, Federal Association of Interpreters and Translators, Germany


20th of September 2014, Workshop: Text Types of Pharmaceutical Medicine, Federal Association of Interpreters and Translators, Munich, Germany


19th of September 2014, expopharm 2014 ‑ the biggest European fair of the pharmaceutical industry, Munich, Germany


11th of September 2014, Seminar: Overview of Clinical Trials and Translation of Trials Documentation, Federal Association of Interpreters and Translators


22nd of August 2014, Oncology Refresher: Advanced HR+, HER2-negative breast cancer in the postmenopause, CME, Publishing house Thieme


14th of July – 24th of August 2014, Clinical Terminology for International and U.S. Students, MOOC, University of Pittsburgh


27th of December 2011, E-Learning: Identification of Serious Adverse Events,
Roche Pharma AG, Grenzach-Whylen, Germany


30th of November 2011, Product Course: Hematology, Roche Pharma AG, Grenzach-Whylen, Germany


23th of November 2011, Product Course: Rheumatoid Arthritis, Roche Pharma AG, Grenzach-Whylen, Germany


16th of November 2011, Seminar: Principles of Hematology, Roche Pharma AG, Grenzach-Whylen, Germany


9th of November 2011, Seminar: Principles of Oncology, Roche Pharma AG, Grenzach-Whylen, Germany


31st of October 2011, Roche Clinical Portal/CRO Users Tutorial, Roche Pharma AG, Grenzach-Whylen, Germany


21st of March 2011, Seminar: Introduction to the Liver Diseases, University Hospital of Freiburg, Germany


Winter semester 2010, Practical Course of the Medical Terminology, University of Heidelberg, Germany


Summer semester 2009, Practical Course of the Medical Terminology, University of Heidelberg, Germany


11st-13th of September 2009, “Übersetzen in die Zukunft”, International Symposium of the Federal Association of Translators and Interpreters, Berlin, Germany